Seeing more in expansion microscopy